When & where do these units appear in the game? (Multiplayer Player)

As long as you have properly unlocked these exclusive units through Steam, they will be available in multiplayer and single player battle modes when playing with the appropriate factions.