If you do not want to launch Empire: Total War through the STEAM client you can create a desktop shortcut as specificied below:
- Open Steam
- Click on Library
- Right-click on Empire: Total War
- Select Create desktop shortcut
- Steam will provide notification of the shortcut
- Click Ok.
- Exit STEAM
Empire: Total War can now be launched from the desktop.